Início
Mon Père,
Je m'abandonne à toi,
Fais de moi ce qu'il te plairas.
Quoi que tu fasse de moi, je te remercie.
Je suis prêt à tout
Pourvu que ta volonté se fasse en moi,
En toutes tes créatures,
Je ne désir rien d'autres, mon Dieu.
Je te remets mon âme entre tes mains,
Je te la donne, mon Dieu,
avec tout l'amour de mon coeur,
Parce que j'ai,
Et que ce m'est un besoin d'amour de me
donner,
De me remettre entre tes mains sans
mesure,
Avec une infinie confiance,
Car tu es mon Père.
Abandono-me a Ti
Faz de mim o que Te agradar,
Seja o que for que faças de mim,agradeço-Te,
Estou disposto a tudo,
Contanto que a tua vontade
se faça em mim,
em todas as tuas criaturas,
Não desejo nada de diferente,
meu Deus
Entrego a minha alma nas Tuas mãos,
Dou-ta ,meu Deus,
Com todo o amor do meu coração,
Porque tenho
o que é para mim um desejo de me dar,
De me colocar nas Tuas mãos sem limites,
Com uma infinita confiança,
Porque és o meu Pai.
Je m'abandonne à toi,
Fais de moi ce qu'il te plairas.
Quoi que tu fasse de moi, je te remercie.
Je suis prêt à tout
Pourvu que ta volonté se fasse en moi,
En toutes tes créatures,
Je ne désir rien d'autres, mon Dieu.
Je te remets mon âme entre tes mains,
Je te la donne, mon Dieu,
avec tout l'amour de mon coeur,
Parce que j'ai,
Et que ce m'est un besoin d'amour de me
donner,
De me remettre entre tes mains sans
mesure,
Avec une infinie confiance,
Car tu es mon Père.
Abandono-me a Ti
Faz de mim o que Te agradar,
Seja o que for que faças de mim,agradeço-Te,
Estou disposto a tudo,
Contanto que a tua vontade
se faça em mim,
em todas as tuas criaturas,
Não desejo nada de diferente,
meu Deus
Entrego a minha alma nas Tuas mãos,
Dou-ta ,meu Deus,
Com todo o amor do meu coração,
Porque tenho
o que é para mim um desejo de me dar,
De me colocar nas Tuas mãos sem limites,
Com uma infinita confiança,
Porque és o meu Pai.